本教材编写的宗旨一方面是为我国商务翻译人才队伍的发展推波助澜，另一方面也期望能够帮助各类读者在激烈的职场竞争中占据更有利的地位。 本书内容一方面考虑教材的时代性，力求内容新颖，与时俱进；另一方面考虑教材的实用性和科学性，争取涉及广泛，适合翻译。最终选定的文章不仅内容新颖，在相关领域具有代表性，而且篇章完整，有语言点以及翻译重点。这些文章大多出自近年来国内外出版的专著、知名报刊或杂志，也有部分内容来自于一些著名经贸类英文网站，内容涉及经济、贸易、金融、投资、营销、管理、商务文化、电子商务、旅游等多个方面。各类学习者通过学习本教材，不仅可以扩大国际商务知识面，而且能够切实提高翻译能力。